FAQ tecnica

Un caricatore USB economico può disturbare il segnale audio, o addirittura danneggiare un orecchio elettronico?

In effetti, l'utilizzo di un caricatore USB di scarsa qualità non è privo di conseguenze per un sistema audio esigente. Un caricatore economico può, per via della sua insufficiente schermatura e di un filtraggio inadeguato, generare interferenze che si manifestano sotto forma di rumori parassiti o di loop di massa. Queste interferenze, spesso impercettibili in apparenza, si propagano fino al segnale audio e si ritrovano persino nella cuffia, compromettendo l'esperienza d'ascolto e la fedeltà sonora.

Per ovviare a questo problema, si raccomanda di optare per caricatori o alimentatori certificati, che garantiscono un migliore isolamento elettrico e integrano meccanismi di filtraggio dei disturbi. In un contesto professionale, può inoltre essere opportuno ricorrere a isolatori USB o a filtri anti-rumore, che permettono di interrompere il percorso del loop di massa senza alterare la trasmissione dei dati.

In sintesi, investire in materiale di qualità – anche se il costo iniziale è più elevato – si rivela una scelta vantaggiosa sul lungo periodo, poiché previene le interferenze e assicura una qualità audio ottimale, in particolare per apparecchiature sensibili come il Tascam DR07.

In ogni caso, occorrerebbe, per quanto possibile, evitare di ricaricare un lettore portatile durante le sedute di ascolto e privilegiare la scelta di un lettore dotato di alimentazione propria integrata.

È possibile aggiungere un amplificatore, come il Samson QH4, per aggirare il limite di potenza che non consente di pilotare più di due cuffie contemporaneamente? Questa soluzione è praticabile? Vi è il rischio di danneggiare l'orecchio n427c procedendo in questo modo?

No, non ritengo questa soluzione praticabile, per diverse ragioni, sia tecniche sia operative.

Limiti intrinseci dell'orecchio n427c. L'aggiunta di un amplificatore come il Samson QH4 non compenserà i limiti propri dell'orecchio n427c. Sebbene tale amplificatore consenta di distribuire il segnale a più cuffie, esso non aumenta in alcun modo la potenza di uscita fornita dall'orecchio elettronico. Forzare l'apparecchio a pilotare più di due cuffie con questo metodo rischia di sovraccaricarne i circuiti, con possibile usura prematura o addirittura danni irreversibili. In tale contesto, sarebbe preferibile optare per una soluzione o un'apparecchiatura concepita fin dall'origine per supportare in tutta sicurezza una distribuzione multipunto, come la N426c o la N425/30.

Svantaggi legati all'aggiunta di un amplificatore. Anche se, in teoria, l'accoppiamento di un'uscita a bassa impedenza (come quella della N427c) a un ingresso linea ad alta impedenza di un amplificatore garantisce una trasmissione efficace del segnale, la realtà pratica è ben diversa:

Maggiore complessità del cablaggio: l'aggiunta di un amplificatore richiede l'impiego di cavi e adattatori supplementari per interconnettere le diverse apparecchiature. Ogni connessione aggiuntiva accresce il numero di potenziali punti di guasto. Rischio di interferenze e degradazioni: con il tempo, i cavi e gli adattatori possono sviluppare problemi di contatto, di ossidazione o subire interferenze elettromagnetiche. Questi inconvenienti possono tradursi in interruzioni intermittenti, in una degradazione del segnale o persino in guasti imprevisti. Manutenzione e diagnosi complicate: la moltiplicazione degli elementi nella catena del segnale complica notevolmente la diagnosi in caso di malfunzionamento, aumentando il carico di manutenzione e il rischio di errori in fase di installazione o di riparazione. Approccio ottimale e raccomandazioni. È fondamentale valutare attentamente il rapporto rischio/beneficio prima di modificare una configurazione inizialmente ottimizzata. Le nostre apparecchiature sono concepite per funzionare con un numero minimo di accessori compatibili. Questo approccio consente di ridurre le alimentazioni elettriche ridondanti e di limitare i potenziali disturbi, garantendo così prestazioni stabili e affidabili. Al pari dei nostri concorrenti, che integrano in modo armonioso un complesso di mixaggio, amplificazione e ridistribuzione, noi privilegiamo soluzioni semplificate e ottimizzate per evitare la moltiplicazione dei punti di guasto.

Libertà di scelta e avvertenza. Detto ciò, riconosciamo che alcuni utenti esperti preferiscono esplorare configurazioni alternative in funzione delle loro esigenze specifiche. Tuttavia, è essenziale sottolineare che tali scelte avvengono a loro rischio e pericolo. Un approccio non convenzionale può offrire una flessibilità supplementare, ma espone anche l'utente a problemi tecnici imprevisti e a una manutenzione potenzialmente più complessa.

In conclusione, sebbene l'idea di utilizzare un amplificatore per aggirare i limiti dell'orecchio n427c possa sembrare allettante in teoria, la realtà operativa dimostra che questa soluzione comporta svantaggi rilevanti, tali da compromettere l'affidabilità e la durata dell'installazione.

Altre apparecchiature consigliate

Il lettore audio:

Il lettore audio Tascam è un'opzione consigliata per chi cerca un lettore audio di alta qualità. Tascam propone una gamma di lettori audio professionali che offrono funzionalità avanzate e un'eccellente qualità sonora.

Questi lettori audio sono rinomati per la loro affidabilità, la facilità d'uso e la qualità sonora eccezionale. Si prestano a una varietà di applicazioni, sia per la riproduzione di musica in studio, sia durante eventi dal vivo, sia per un utilizzo domestico.

È importante selezionare un modello in grado di leggere e registrare nel formato HD 24 bit/48 kHz.

Perché scegliere 48 kHz / 24 bit?

Qualità audio professionale: standard del cinema, della televisione e della post-produzione.

Maggiore gamma dinamica: i 24 bit consentono di catturare i dettagli più fini senza rumore di fondo.

Modelli di registratori compatibili con il formato HD 24 bit/48 kHz:

ecco alcune opzioni da considerare:

TASCAM DR-05 (e DR-05X/DR-05XP) Tipo: registratore stereo portatile

Vantaggi:

Microfoni stereo omnidirezionali integrati

Registrazione a 24 bit / 48 kHz e 96 kHz

Formato WAV

Compatto

Interfaccia USB per il trasferimento diretto verso PC/Mac

Prezzo indicativo: ~105–110 $ (DR-05XP)

Link: TASCAM DR-05

TASCAM DR-40 (e DR-40X) Tipo: registratore portatile a 4 piste

Vantaggi:

4 piste di registrazione (2 piste di microfoni integrati + 2 ingressi XLR/1/4")

Registrazione a 24 bit / 48 kHz e 96 kHz

Modalità overdub, filtro passa-alto, limitatore

Interfaccia USB, ideale per home studio o per il live

Prezzo indicativo: ~120 $ (DR-40)

Link: TASCAM DR-40

TASCAM SS-CDR250N Tipo: registratore professionale rete / CD / SD

Vantaggi:

Registrazione a 24 bit / 48 kHz e 96 kHz (WAV/MP3)

2 slot SD/SDHC/SDXC + USB + CD-RW

Funzione FTP per il trasferimento automatico

Ingressi/uscite XLR bilanciati

Ideale per installazioni fisse

Prezzo indicativo: ~500–600 $ (secondo i rivenditori)

Link: TASCAM SS-CDR250N

TASCAM DA-3000 Tipo: registratore master stereo / convertitore AD/DA ad alta definizione

Vantaggi:

Registrazione a 24 bit / 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz (e DSD fino a 5.6 MHz)

Ingressi/uscite analogici XLR/RCA + digitali AES/EBU, S/PDIF, SDIF-3

Convertitori BurrBrown PCM1795 (distorsione molto ridotta)

Registrazione su scheda SDHC o CF (fino a 512 GB)

Senza ventola → silenzio assoluto

Ideale per il mastering, l'archiviazione, gli studi professionali

Prezzo indicativo: ~1 200–1 500 $ (secondo lo stato e il rivenditore)

Link: TASCAM DA-3000

Conclusione:

Per il portatile: DR-05 o DR-40

Per il professionale rete/CD: SS-CDR250N

Per il mastering / studio professionale: DA-3000

Apparecchio per il test dell'ascolto:

Interacoustics è un'azienda specializzata nella fornitura di apparecchiature per l'audiologia diagnostica e i test dell'equilibrio. Propone un'ampia gamma di apparecchiature per la valutazione dell'udito, il test dell'equilibrio, la riabilitazione vestibolare, le misurazioni in tempo reale degli apparecchi acustici, ecc.

Ecco alcune opzioni da considerare: AD259, AD226 e AD629

Gli audiometri diagnostici di Interacoustics offrono una precisione e un'affidabilità elevate per effettuare test uditivi completi, comprendenti i test di soglia, i test vocali, i test di impedenza, ecc.

Queste apparecchiature sono utilizzate dai professionisti della salute per valutare e trattare i disturbi dell'udito e dell'equilibrio. Si raccomanda di consultare il sito ufficiale di Interacoustics per ottenere informazioni dettagliate sulle diverse apparecchiature disponibili, sulle loro funzionalità e sulle loro specifiche tecniche.

L'orecchio numerico

Numerico o analogico — Forum di Alfred TOMATIS

Domanda: – perché, nell'ambito dell'applicazione del suo metodo, raccomanda l'utilizzo del sistema analogico piuttosto che di quello numerico?

Risposta di Alfred Tomatis – La comparsa, alcuni anni or sono, del suono numerico nel mondo moderno non ha mancato di sollevare molteplici interrogativi tra i professionisti che applicano il mio metodo. Lo comprendo perfettamente e ho il dovere di precisare loro quanto ho già detto a più riprese. Resta infatti da stabilire quale sia l'impatto di un simile prodotto inserito nel nostro campo, l'audio-psico-fonologia, e se esso sia utilizzabile o quantomeno compatibile con il nostro genere di attività. È proprio qui che risiede il punto reale e cruciale del nostro dibattito. Si tratta di dimostrare quali siano gli effetti del captare e del trasmettere il materiale sonoro sul sistema nervoso, poiché è precisamente a questo livello che si opera nel momento stesso in cui si parla di suoni. In effetti, si comprende come avere a disposizione un procedimento mai eguagliato sul piano tecnologico, di così elevata qualità, richieda davvero che ci si dedichi seriamente a questa ricerca. Tutto ciò ci conduce a stabilire le differenze fondamentali che esistono tra gli effetti neurofisiologici dei suoni emessi dall'uno e dall'altro sistema. Le loro attività, a livello cerebrale, sono diverse. È dunque necessario indagare il perché, dal punto di vista della ricarica corticale, i processi divergano.

Esperimenti condotti in alcuni laboratori, in particolare in Giappone, hanno dimostrato che le proiezioni sulla corteccia non presentavano la medesima configurazione. Quelle prodotte dall'ascolto dei suoni analogici risultavano più estese sulla mappa cerebrale rispetto a quelle derivanti dall'ascolto dei suoni numerici. Occorre dunque studiare in profondità gli effetti provocati da queste due forme di emissione sonora. Il cervello le riceve in modi assai diversi. Per la sua stessa struttura, esso è un sistema analogico. Il sistema nervoso umano possiede una specificità che ne fa un mezzo di comunicazione, un'autostrada dell'informazione il cui sistema di trasmissione presenta caratteristiche ben determinate. Esso funziona secondo una modalità analogica che le leggi dell'evoluzione hanno forgiato sin dalla notte dei tempi.

Conosciamo la modalità d'azione del numerico, che opera sul sistema nervoso e in particolare a livello dell'apparato cocleo-vestibolare. Allo stesso modo, non ignoriamo quali siano i danni che rischiano di sopravvenire a livello cardiaco, né quelli che giungono a compromettere i meccanismi intimi della memoria. Conviene farsi pervadere dall'idea che il cervello è letteralmente coinvolto nella sua globalità. Esso opera infatti davvero nella sua totalità. Non vi sarà un solo dei suoi atomi che non sia chiamato in causa. Occorre inoltre precisare che il suono naturale di una voce o di un'orchestra viene captato da uno o più microfoni. Si tratta sempre di sensori analogici. Il ruolo svolto dal microfono è infatti quello di una sorta di trasformatore, che converte il suono naturale percepito attraverso l'aria in un segnale elettrico proporzionale al suono percepito. Questa trasformazione è di tipo analogico. A un suono forte percepito corrisponde un segnale elettrico forte. Quest'ultimo viene poi elaborato elettronicamente.

L'orecchio elettronico che utilizziamo nell'ambito dell'Audio-Psico-Fonologia è un apparecchio di elaborazione analogica. Tale apparecchio corrisponde a certi dati del funzionamento dell'orecchio umano nei suoi meccanismi di ascolto. Esso è adatto alla trasmissione del suono verso la corteccia e poi in tutto il corpo, per il tramite di certe reti che ho denominato gli "integratori". Questo insieme funziona secondo un ritmo analogico, che corrisponde alle risposte neurofisiologiche dell'organismo umano. Occorre dunque sapere che, nell'ambito della nostra azione terapeutica, si può utilizzare solo un insieme di apparecchi (orecchi elettronici, cuffie, microfoni, ecc.) funzionanti in modalità analogica. E ciò allo scopo di assicurare una ricarica corticale massima. Sul piano terapeutico, è necessario tener conto delle esigenze del sistema nervoso umano, il quale non ha seguito i medesimi processi di progressione della tecnologia attuale. Il cervello dev'essere considerato come una rete gigantesca il cui scopo è di riunire l'insieme delle cellule affinché agiscano all'unisono, in funzione, beninteso, delle loro proprie attribuzioni che le individualizzano all'interno di un programma funzionale. Ne consegue che l'utilizzo del suono numerico, nell'ambito della nostra azione terapeutica, sotto Orecchio elettronico, non può essere preso in considerazione allo stato attuale.

È possibile utilizzare la smart card

Anche se la tastiera è bloccata? Sì.

La tastiera blocca l'accesso ai parametri Alfred TOMATIS (canale, ritardo, precessione, commutazione, equilibrio); restano invece operativi i tasti standard dell'orecchio (aumento volume, avvio, arresto, ecc.).

L'orecchio comprende 2 microfoni

Quali sono le loro funzioni?

A. – MIC, microfono esterno da collegare alla presa situata sul pannello posteriore, sul lato sinistro dell'Orecchio elettronico (sorgente). Si utilizza per le fasi attive, come le parole da ripetere. Il suo tasto di attivazione si trova sulla sinistra della tastiera, nella sezione Sorgente; utilizzeremo inoltre i tasti standard UP/DOWN per regolare il volume. Il microfono resta "aperto" in continuo finché il valore della sua regolazione è superiore a 0.

B. – MIC è un microfono interno situato sul lato destro dell'Orecchio Elettronico, utilizzato durante una conversazione tra il pedagogista e il paziente collegato a quest'ultimo, come un interfono. Per regolare il volume di uscita, sarà sufficiente premere i tasti UP/DOWN (freccia) e mantenere la pressione sul tasto MIC durante la conversazione. Sul display saprete in ogni momento, grazie alla scritta ON, che il microfono è collegato. Un altro modo per assicurarsi che questa opzione funzioni è di verificare la zona AP. Quando emetterete un suono, vedremo i diodi muoversi dall'alto verso il basso. Utilizzeremo inoltre i tasti standard UP/DOWN per regolare il volume.

Qual è il consumo dell'orecchio elettronico?

Di un Orecchio elettronico collegato ai suoi accessori, come cuffie e AP?

Il consumo corrisponde a quello di un computer da 30 W.

Commutazione normale o facile?

A cosa serve la commutazione normale o facile?

Troveremo questa opzione in MENU/ OPTIONS/ ENTER/ FRECCIA DOWN/BASCULE /NORMALE OU FACIL per i modelli (vecchi) NN0425-00 e NN0426-00.

COMMUTAZIONE NORMALE = Consente l'utilizzo con una sorgente sonora qualsiasi (in posizione 40).

COMMUTAZIONE FACILE = Si utilizza con sorgenti sonore di bassa qualità (in posizione da 45 a 50).

Per i modelli (nuovi) N425 e N426 essa compare per impostazione predefinita su 40% (posizioni da 10 a 50). Nota terminologica: Posizione: valore matematico che esprime la sensibilità sonora. Commutazione (bascule): è il passaggio dal canale 1 al canale 2 nel momento in cui il suono è più elevato (volume sonoro). Ritardo / precessione = sono i parametri di tempo.

Volume dell'ingresso line

Ho bisogno che il mio orecchio elettronico commuti dal canale C1 al canale C2, ma devo aumentare di molto il volume d'ingresso (ingresso line). È normale?

SÌ.

Dipende dalle sorgenti sonore utilizzate (cassetta usurata, registrazione di cattiva qualità, ecc.) e dalla qualità del riproduttore a livello del segnale sonoro.

– Sarà dunque possibile regolare il suono in uscita con i parametri dell'osseo e dell'aereo, tenendo conto del comfort del paziente. Tale adattamento è lasciato alla discrezione del pedagogista.

Musica filtrata

Quali sono i brani musicali (di Mozart) che possono essere filtrati?

I brani MNF ALC sono i CD sui quali è possibile filtrare.

Postazione individuale AP4/2, AP4/4 o AP8/4

Prevale sull'orecchio per quanto riguarda l'osseo, l'aereo e l'equilibrio? L'Orecchio non influisce sull'equilibrio: è la postazione a svolgere questa funzione, poiché non esiste alcun collegamento elettrico per l'equilibrio tra l'orecchio e la postazione. Rispetto all'osseo e all'aereo, essa attenuerà il volume del suono dei parametri impostati sull'orecchio elettronico. *Esempio*: se il volume è a 4 (40%) e si vuole mantenere questa percentuale, occorrerà posizionare i potenziometri a 10 (100%) sulla postazione. *Altri esempi*: riprendendo il caso precedente: se si posizionassero i potenziometri a 5 (50%) sulla postazione, si otterrebbe il 50% del 40% preimpostato sull'orecchio, ossia il 20%.

Cavo AP

Cavo di connessione AP – C2-5, qual è la sua funzione?

Questo cavo di circa 4 metri consente di collegare un AP a un orecchio elettronico. Allo stesso modo, può servire per realizzare la connessione tra due AP.

Cavo prolunga per cuffia

Modello C3-5, qual è la sua funzione?

Prolungare il cavo della cuffia di circa 4 metri, anche di più se necessario.

Offre inoltre la possibilità di collegare gli AP tra loro e tra l'orecchio e l'AP. Questo cavo viene fabbricato solo su richiesta.

Quanti AP?

Possono essere collegati a un orecchio elettronico?

Per non perdere efficacia, è preferibile collegarne al massimo, e occasionalmente, 2 AP su una NN426 e 3 su una NN425.

Il kit voce materna, EVM

Che cos'è? A cosa serve?

Questo accessorio è un preamplificatore microfonico: trasforma i segnali elettrici del microfono (-48 dB) in segnali elettrici (line -10 dB) registrabili su un registratore o su un Fostex, Alesis, ecc.

È necessario per registrare la voce materna (VM) in buone condizioni (voce grezza).

*Microfono + EVM + Fostex = Registrazione della voce materna* non può essere utilizzato per le sedute di voce attiva: non sostituisce l'orecchio, ma consente di non impegnarne uno solo per la registrazione della VM. *Microfono + Fostex + orecchio elettronico = Seduta di voce attiva*

La tastiera non funziona!?

Problema tecnico: la tastiera non funziona, è bloccata; come posso sbloccarla?

"Per i modelli NN425 e NN426 (versione grande), mettete l'apparecchio in modalità standby (la spia rossa si illumina), poi premete in successione i seguenti tasti nell'ordine indicato, in funzione del tipo di tastiera."

"Bone -> Line -> Delay BC -> Delay AC"

"Osseo -> Line -> Ritardo -> Precessione"

"Trans -> Line -> Attack -> Delay"

l'ultima spia del Vumetro si illuminerà in modo fugace.

Ciò indicherà che lo sblocco è avvenuto correttamente.

In caso contrario, provocare il blocco della tastiera per evitare manipolazioni errate da parte del cliente.

Andare in:

MENU-KEYBOARD / LOCK-tasto ENTER; la tastiera blocca l'accesso ai parametri TOMATIS (aereo, osseo, equilibrio).

Resta sempre la possibilità di aumentare il volume del microfono, della cuffia e della sorgente sonora, così come di utilizzare i tasti necessari all'avvio e all'arresto dell'orecchio elettronico.

Invio per riparazione

Al momento dell'invio di un orecchio per riparazione, quale materiale occorre allegare?

È sufficiente rispedire l'orecchio senza necessità di allegare l'alimentatore e i cavi, che comporterebbero un aumento del peso del vostro pacco.

A cosa servono?

Tipi di smart card:

Siemens (vecchia scheda compatibile con i vecchi modelli NN0425-00 e NN-0426-00) Possono registrare un solo stato dei parametri (come una fotografia).

L'I2C (nuova 402, 425, 426, 427, 430) funziona come una scheda di memoria, con la capacità di immagazzinare fino a 60 sedute. (Vedere il manuale d'istruzioni degli orecchi elettronici per la registrazione, nonché il manuale del NNcard) Funzionano come una scheda di memoria e hanno la capacità di immagazzinare fino a 60 sedute. (vedere il manuale dell'orecchio elettronico e il manuale del programma NNcard per la registrazione).

Hanno l'opzione di registrare i parametri Tomatis senza poter definire la durata della seduta tramite l'orecchio elettronico, oppure di registrare fino a 60 sedute e la loro durata, mediante il programma informatico denominato NNcard, compatibile con gli ultimi modelli dotati di porta USB (a partire dall'agosto 2007). Ogni tipo di smart card può essere utilizzato con i modelli di orecchio elettronico della stessa generazione, ossia i 402, 425, 426, 427, 430.

Qual è il materiale necessario per avviare un centro?

1 o 2 N425

1 x N426c o N427c

10 x cuffie per adulti

2 x cuffie per bambini

2 x AP8/4

1 x AP4/2 o AP4/4

2 o 3 Tascam

1 x apparecchio per il test

1 x tester per cuffie

1 x EVM

La risoluzione numerica

La risoluzione numerica dei CD e dei lettori CD o SDHD deve essere di 24 bit/48 kHz, valore che corrisponde allo standard dell'audio professionale.

A titolo di paragone, la risoluzione di 16 bit o 24 bit rappresenta la qualità dell'immagine in funzione del numero di pixel di un'immagine. L'audio ci offre solo 2 scelte: 16 bit (bassa qualità) o 24 bit (alta qualità), un po' come il paragone tra le cassette normali e quelle al metallo.

La frequenza di campionamento di 44, 48, 88, 96 kHz è paragonabile alla velocità. Nell'audio si può paragonare la qualità di un disco maxi 45 giri contenente un solo brano per facciata (formato professionale) all'album inciso su un disco 33 giri contenente 5 o 6 brani per facciata, destinato al grande pubblico. I due "dischi" di vinile hanno lo stesso diametro, dunque sulla medesima superficie si inciderà una maggiore quantità di informazioni al minuto con un 45 giri rispetto a un 33 giri: ruotando più velocemente si impiegherà più materia per memorizzare l'informazione, il che ci assicura una maggiore fedeltà di riproduzione. Si potrebbe così ammettere che il passaggio dai 45 ai 33 giri costituisca già un procedimento di compressione, seppure di tipo meccanico.

Lo stesso vale per i registratori a bobine di tipo Revox B77, che offrivano 2 velocità, 9,5 o 19 cm/s; all'epoca si riteneva che la velocità delle registrazioni professionali dovesse essere di 19 cm/s.

Ma questo paragone non è sufficientemente rappresentativo per il profano; paragoniamolo piuttosto a una lavatrice. Se ho ben compreso il funzionamento del modello di base, in funzione del tessuto si sceglie la temperatura e il programma (che determinerà i cicli di lavaggio, risciacquo, centrifuga, ecc.) ma che determina essenzialmente la durata del lavaggio, dunque la velocità.

Semplicemente per il paragone: la temperatura equivale alla risoluzione, 16 bit = 30° e 24 bit = 40°, e i programmi Eco = 44 kHz, normali = 48 kHz, lungo = 88 kHz, speciale = 96 kHz.

Se si lava un capo a bassa temperatura per un breve periodo non sarà del tutto pulito; allo stesso modo, alla giusta temperatura ma con il programma sbagliato e per troppo tempo, esso sarà pulito ma certamente molto stropicciato, o addirittura stinto o ancora deformato.

Conclusione: anche con la musica è importante avere la giusta temperatura (24 bit) per garantire la ricchezza del suono e la giusta velocità (48 kHz) per non deformare o stingere (suono metallico o aggressivo).